Kiakadtak a szinkronszínészek a kormány egyik tervén

Nagyon sok idegen nyelvű csatorna van. Vagy feliratozva adják külön is.
De nem kevesen vannak az idős korosztályból, akiknek az idejében az idegen nyelv tudása (kivéve az oroszt, meg humán tagozaton a latint) kispolgári csökevény volt. Még szakkör formájában sem tanulhattunk pl.németül. Szép a feliratozás, de részben sokat takar a képből, részben nem mindenkinek van faltól - falig full HD tévé készüléke.

Bar nem leszek nepszeru ezzel a bejegyzessel, de sajnos Rajkai muvesz ur a skandinav orszagokkal eppen nagyon rossz peldat hozott fel: ott bizony EGYETLEN masnyelvu (angol, nemet, francia, olasz) filmet sem forditanak le, - mind alairasos.
Amikor eloszor jott velem a ferjem Magyarorszagra, es valami angol filmet neztunk volna - veletlenul - az egyik csatornan, akkor azonnal megjegyezte, hogy a kormany (a politikai vezetes) mestersegesen tartja a magyarokat elszigetelesben, mert nem engedi a nyelvet gyakorolni
Az eszaki allamokban azert beszel mindenki angolul, mert ott az altalanos iskola elso osztalyatol kezdve kotelezo tantargy, es mert felmertek - nagyon okosan - hogy az o nyelvuket kizarolag csak a sajat orszagukban lehet hasznalni, (mint ahogy a magyart is csak a magyarok ertik, es csak fanatikus nyelveszek valasztjak masodik, kutatando nyelvnek, vagy ha muforditok akarnak lenni peldaul.) ezert van az is, hogy a hollandok is minimum 2 , de inkabb 3 nyelven beszelnek.
Tudom, hogy nagy kieses ez a magyar szinkronszineszeknek, - nekem is kenyelmesebb a szinkronra figyelni, mint farasztoan olvasni a kepernyot - de amiota kenytelen vagyok csak angolul nezni a filmeket, rajottem, sokszor a szinkron el is ferditi vagy eppen nem adja vissza ugyanazt, amit a film gyartoi akarnak atadni a muvukben.
Magyarorszag mar elkesett ezzel a torvennyel: a mai fiatalok sokszor az olvasassal (a magyar nyelvu szoveg olvasasaval is!) le vannak maradva, - koszonhetoen a kivalo oktatasunknak, tehat sokan a magyart sem beszelik, OLVASSAK megfeleloen, nem hogy az idegennyelvet tanulnak meg - foleg a kiejtest.

Rohattorbán, megint ez a rohattorbán... :D

Amikor angol nyelvteruletre koltoztem, a legelso jotanacs az volt, hogy "reggel az legyen az elso, hogy bekapcsolod a tevet, es ameddig lehet, azt nezed, hallgatod".
Es valoban: a teve a legjobb , legolcsobb - es a leggyorsabb - tanulasi lehetoseg MINDEN nyelvre vonatkozoan!

Én mindent eredetiben nézek, ha lehetőségem van rá. De sokan nem látják a feliratot, tehát kell mind a két verzió.

@Desischado: Azt latom, hogy hasznal is Nalad, mert nagyon jol elboldogulsz az angollal is...:o))

Vagyis a kormány az idegennyelv tanulással még inkább ösztönözné az embereket, hogy menjenek külföldre?
Egyébként meg meg nem néznék egy feliratos filmet.

Na őket is vissza vezetik a termelő szférába?:))))))