felirat

Cirill betűkkel, de magyarul üzentek a határ menti CBA-ban a külföldieknek

Rossz volt a fordítás, csak ezt valahogy senki nem vette észre, secko jedno alapon. Elvileg a szerb vásárlóknak szólt volna, de nem sikerült.

"Rendes asszony gondja a konyha" – ezzel adják el a majonézt 2017-ben

Jöhet-e még reklámkampány idén tavasszal, ami kínosabb, mint Kasszás Erzsi? Jelentjük, már meg is érkezett, és hangosan felszisszentünk a fájdalomtól.

Döbbenetes felirat várta a betegeket az enyingi orvosi ügyeleten

Elképesztő stílusban íródott falragasz fogadta a betegeket az enyingi orvosi ügyeleten – írja a feol.hu . A kiírás célja vélhetően az volt, hogy tájékoztassa a betegeket, mely esetek nem igényelnek sürgősségi ellátást, a megfogalmazás azonban egészen bicskanyitogatóra sikeredett.

Szombaton adtak át egy egymilliárdos sportcsarnokot, máris esik szét – fotók

Augusztus 27-én adták át Oroszlány új sportcsarnokát, amelyről már most hullanak a betűk – írja a Kemma.hu .

A tüntető taxisok érvei mindenkit hazavágtak

Végre valaki kimondta: be kell tiltani az illegális tevékenységeket. Semmi keresnivalójuk az országban!

Egy pillanatra nem figyelünk oda, leapad a Duna, erre ez történik a Margit híd lábánál:(((

A Duna jelenlegi vízállása nagyon alacson, így a Margit híd középső pillérjének lába láthatóvá vált.

Drón is megörökítette a Nemzeti Színház feliratozását

Formájában kicsi, de tartalmában annál jelentősebb átalakításon esett keresztül a Nemzeti Színház külseje. 13 és fél évvel a megnyitó után felkerült az épület homlokzatára a színház neve.

Szinkronosan vagy eredeti nyelven?

  Van egy olyan baljós előérzetem, hogy a következő polgárháború a szinkronosok és a sorozatokat/filmeket eredeti nyelven nézők között fog kirobbanni.

Janicsák Vecának az autója is zsír

Óriási felirat az autóján

Egyedi rendszám: sokba kerül, de különleges

Autójukba szerelmeseknek bármikor jó ajándék lehet a különleges rendszám.

Felirat vagy szinkron? - (Köz)szempont

Régóta húzódó vita a film- és sorozatkedvelők körében, hogy vajon melyik „változatban” élvezhetőbb a műsor: ha szinkronos, vagy ha feliratos?

Holokauszttagadó felirat Gyöngyösön (fotóval)

Holokauszttagadó, gyalázkodó feliratot festettek ismeretlenek Gyöngyösön a zsinagógához tartozó épület falára, a felirat szövege: "holokauszt nem volt, de igény volna rá".

Hogyan feliratozzuk saját YouTube-videóinkat?

A YouTube-ot sokan használják a világ különböző szegletéből, így érdemes a feltöltött kisfilmeket legalább egy angol nyelvű felirattal ellátni, ha nem csak saját magunkat vagy azt a párezer magyar felhasználót szeretnénk szórakoztatni, aki a 'Tube-ra téved.

Fotókkal! Webcímet fújtak a Fidesz és az MSZP zalaegerszegi irodájának falára

A Fidesz és az MSZP megyeszékhelyi irodájának falára is feliratot fújtak ismeretlenek pénteken éjszaka.

Vajon meddig kell még várnunk? A feliratos filmek a tévében segítenék a nyelvtanulást - ha lennének. A digitális adókon is váratnak magukra.

“…a nyelvtanulás és -gyakorlás egyik legfontosabb hajtóereje éppen a tévé” – írja az Eurobarométer kutatására hivatkozva az index.hu cikkének szerzője, Szabó Zoltán. “Miért van mindennek magyar hangja?” – ez az amit többedmagammal régóta kérdezek én is. És sajnos úgy tűnik, hogy most, hogy már a technika (a...

Shutter island feliratos előzetes

Igen, én csináltam a feliratot és igen, csak azért született meg a bejegyzés, hogy egy kicsit fényezzem magam. Hallás után fordítottam, időzítettem a feliratot majd ráégettem a trailerre. Arra gondoltam ugyanis, hogy a jövőben az összes trailer így fog felkerülni a blogra.

Videó trükkök online és ingyen

YouTube videók online szerkesztése

Kő és kötél a nagykanizsai MSZP irodára is

Kővel dobták be keddre virradó éjjel az MSZP nagykanizsai irodáját is, az épületbe a keszthelyi irodához hasonlóan bedobtak egy meghurkolt kötelet is.

Szlovák feliratok a miskolci áruházakban?

Kezdjenek a kereskedők szlovákul tanulni?

Rasszista támadás vagy hisztéria?

Borsod megyében szárnyra kapott a hír, miszerint szombat éjjel Sajóhídvégen egy romatelepre akartak támadni, Bőcsön pedig egy házra gyalázkodó feliratot írtak.

Megnézzük a feliratot - már nem esz meg mindent a magyar

A magyar fogyasztók 53 százaléka az utóbbi időben jobban odafigyel az élelmiszerek csomagolásán található, összetevőket és tápértéket feltüntető tájékoztatásra, mint korábban - derül ki az ACNielsen Piackutató Kft. on-line felméréséből.

Sorozat és film feliratok letöltése

Nem mindig sikerül magyar szinkronnal megszereznünk egy-egy megnézni kívánt filmet vagy sorozatot, ami végül is nem akkora katasztrófa

Önkéntes feliratozók - A rajongók érdekében

Mióta a premierfilmek az amerikai bemutató másnapján az internetről könnyedén letölthetők, élénk a kereslet a használható anyanyelvi feliratok iránt.