Nem vitték túlzásba az angol fordítást a budai Várban, a Karmelita kolostor építkezésén kihelyezett óriásplakátokon. A Nyelv és Tudomány honlapján megjelent - egy olvasójuk által készített - fotókon látható, hogy Orbán Viktor miniszterelnök leendő hivatalánál több tájékoztató felirat fordítását annyival intézték el, hogy „Same in english” („Ugyanaz angolul”). Azt már eddig is tudtuk, hogy az angol csodálatos nyelv, hiszen néhány szóval nagyon sokféle jelentésárnyalatot lehet kifejezni - de azt nem hittük volna, hogy az „Egykori kolostor és présház - Tallherr József állapotfelvételi terve, 1786” és a „Villám csap be a budai karmelita templomba” mondat ugyanúgy hangzik angolul: Same in English. Kérdés persze - jegyzi meg a nyest.hu szerzője -, hogy akkor magyarul miért nem ugyanaz.
Vérciki plakátokat tettek ki Orbán leendő hivatalára
Felhasználói tartalom,
A Propeller.hu felhasználók által feltöltött tartalmakkal pörög. A felhasználók által feltöltött tartalmak nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját, ezek valóságtartalmát nem áll módunkban ellenőrizni.
Kapcsolódó cikkek
Népszerű az Interneten
- Az egész ország ezen a Varga Judit videón röhög: friss a felvétel, nemrég készült
- Megszületett az ellenzéki összefogás, közös miniszterelnök-jelöltet állítanak
- Pusztító ítéletidő közelít felénk, itt csap le hamarosan a vihar: Jégeső teheti tönkre a húsvéti ünneplést
- Azonnal vidd vissza, ha ilyen gyümölcsöt vettél, mert baj van vele! Fontos figyelmeztetést tett közzé a Spar
Itthon
- 2024. March 28., 16:11
"Azt kellett mondanom, hogy magyar vagyok" – Leleplező riport a Magyarországnak kiadott 11 ukrán hadifogolyról: Csak egy fogoly volt magyar nemzetiségű a Deutsche Welle szerint – Semjénék hallgatnak
Itthon
- 2024. March 28., 14:45
Varga Judit szabályt sértett? – kijárási korlátozás alatt vacsorázott Gulyás Gergelynél
Itthon
- 2024. March 28., 15:00
Lázár János betartotta a szavát: "Megígértem. Ma elrendeltem"
További ajánlatok
Szórakozás
- 2024. March 28., 12:35
Mindenki ezen a kínos megafonos bakin nevet, amely szerint központi ukázt adhattak ki Magyar Péter "focistafeleség" lejáratására, de van egy bökkenő
Szórakozás
- 2024. March 28., 11:42
Verekedés a kocsmában. Szabó Márton "Csoki" azt állítja, egy újpesti képviselő ököllel ütötte meg – videó
2 hozzászólásarrow_drop_down_circle
Új hozzászólás