Autómentes nap, a lelkiismeret-csapda

" Tér-csapdának nevezzük azt, amikor a közlekedési eszközök sebességének növekedésével egyre nagyobb távolságokat tehetünk meg, és úgy gondoljuk, hogy ezzel teret nyerünk, egyre több célpontot tudunk megközelíteni. Valójában e helyett csak átrendeztük a korábbi célpontokat, egymástól távoli pontokba koncentráltuk őket, s miközben a közelükbe csörtetünk, kiüresítjük a közvetlen szomszédságunkat, ipari zónává silányítjuk az utcáinkat. Idő-csapdának nevezzük azt a hitünket, miszerint az egyre nagyobb sebességre képes közlekedési eszközök segítségével időt takarítunk meg. Ezzel szemben társadalmi szinten ugyanannyi időt vagy többet töltünk közlekedéssel, mint korábban, csak a célpontok átrendeződése (kiritkítása, koncentrálása) miatt most már rákényszerülünk, hogy ezt motorizált formában tegyük. Ezalatt ugyanannyi célpontot érünk el, mint korábban. "