Hermione árnyékából – interjú Szabó Luca, szinkronszínésznővel

Napjainkban a könyvek szerepét – persze nem mindenkinél – felváltották a filmek, sorozatok. Többen az idegen nyelvű változatoknál maradnak, ami segíti a nyelvtanulást, de vannak, ide tartozom én is, akik előnyben részesítik a magyar változatot. Magyarországon több száz szinkronszínész illetve rendező, hangmérnök dolgozik nap,...

Nem szűnnek meg a szinkronizált filmek, csak több film lesz elérhető eredeti nyelven

Nem szűnnek meg a szinkronizált filmek Magyarországon, de a magyar lakosság idegennyelv-tudásának fejlesztése céljából törekszenek arra, hogy több film legyen elérhető és nézhető eredeti nyelven, felirattal – tájékoztatta az Innovációs és Technológiai Minisztérium csütörtökön az MTI-t.

Kiakadtak a szinkronszínészek, mert felmerült, hogy a feliratos filmekkel lehetne segíteni a magyarok idegennyelv-tudásán

Szerintük ez nemcsak gazdasági, hanem kulturális kérdés is, és a magyar szinkron egy érték, amit meg kell védeni.

A jogdíjat az előadóművész nevében az EJI szedi be és fizeti ki.

Az Előadóművészi Jogvédő Iroda Egyesület (EJI) 2017-ben először fizetett jogdíjat azoknak a előadóművészeknek, akik televíziós- és animációs sorozatok szinkronjának elkészítésében dolgoztak.

Alonso és Jorda is szinkronizál a Verdák 3-ban

Korábban már beszámoltunk róla, hogy az angol nyelvű Verdák 3-ban Lewis Hamilton, míg a német és olasz szinkronos verzióban Sebastian Vettel adja hangját egy az animációs filmben is csak hangként jelenlévő szereplőnek, aki Cruz Ramírez karakterének szakértő asszisztense.

Interjú Vass Gáborral, az egyik legférfiasabb szinkronhang tulajdonosával!

Gyerekként én nem foglalkoztam azzal, hogy mi akarok lenni. Egészen komolyan vehetően szegény család sarja vagyok, tehát ha jól emlékszem Anyám első ötletére villanyszerelő akartam lenni, mert akkor gyorsan kereső ember lehetek.

Elítélték a torrentező törzsőrmestert Szegeden

Pénzbüntetésre – 350 ezer forintra – ítélte a Szegedi Törvényszék katonai tanácsa kedden azt a honvéd törzsőrmestert és civil társát, mert több tucat premierfilmet tettek elérhetővé az interneten.

Szinkronosan vagy eredeti nyelven?

  Van egy olyan baljós előérzetem, hogy a következő polgárháború a szinkronosok és a sorozatokat/filmeket eredeti nyelven nézők között fog kirobbanni.

Interjú a színésznővel, aki Hürremnek adja a hangját

A Szulejmán sorozat nézettsége hazánkban meglepő magaslatokat dönget, a szereplőket pedig imádják, utálják a nézők annak függvényében, hogy a rendező épp kit, hová helyez a sztoriban.

A South Park tükör a társadalomnak

Az első rajzfilm nekem a South Park volt, jött egy telefon: Lenne egy rajzfilm, elvállalsz-e benne egy szerepet?

Meghalt Dagobert bácsi magyar hangja – Kenderesi Tibor

Micimackó, Balu kapitány…

Szinronos X-Men - Az elsők előzetes!

1963-ban a Charles egy speciális iskolát alapít, ahol mutánsok békében, az emberektől elzárva tanulhatnak, ismerkedhetnek képességeikkel.

Első Emelet: Az alma nem esik messze a fájától...

Ki ne emlékezne A kemény kalap és krumpliorr című ifjúsági filmre, melynek egyik meghatározó szerepében Berkes Gábort, az Első Emelet billentyűsét lehetett látni.

Küldj már le még egy kis almalevet!

Emlékeznek a Nincsak ki beszél?

Felirat vagy szinkron? - (Köz)szempont

Régóta húzódó vita a film- és sorozatkedvelők körében, hogy vajon melyik „változatban” élvezhetőbb a műsor: ha szinkronos, vagy ha feliratos?

Szinkronhakni

„Jim Jarmusch például nem is engedi szinkronizálni a filmjeit.

JÁTÉKOK.hu - Mass Effect 2 - Lelepleződött a szinkronszínész gárda

A BioWare tegnap leleplezte a január végén megjelenő Mass Effect 2 karaktereinek szinkronszínészeit.

Vajon meddig kell még várnunk? A feliratos filmek a tévében segítenék a nyelvtanulást - ha lennének. A digitális adókon is váratnak magukra.

“…a nyelvtanulás és -gyakorlás egyik legfontosabb hajtóereje éppen a tévé” – írja az Eurobarométer kutatására hivatkozva az index.hu cikkének szerzője, Szabó Zoltán. “Miért van mindennek magyar hangja?” – ez az amit többedmagammal régóta kérdezek én is. És sajnos úgy tűnik, hogy most, hogy már a technika (a...

Elhunyt Breyer Zoltán - a magyar szikronhang

46 éves korában, hosszantartó betegség után, csütörtök este elhunyt Breyer Zoltán, színész a Vasas Futball Kft. sajtófőnöke - tudatta a klub honlapja.

Jégvirág Kupa 2009. Szépség – harmónia – lendület

Ez utóbbinak is köszönhető, hogy a világ minden tájáról neveztek csapatok, lesznek az USA-ból, Svédországból, Finnországból, Németországból, a Cseh Köztársaságból, a Koreai Köztársaságból is résztvevők a hazai klubok csapatai mellett.

Online szinkronhang adatbázis

Ha magyar szinkronhangokat keresünk, akkor kapóra jöhet az alábbi weboldal.

Összehoztuk a South Park szinkronhangjait - videó | Zoom

A South Park alapfiguráinak magyar hangjaival beszélgettünk.

Doktor House-szinkronhangverseny

Vajon a cseh, a német, a francia, a spanyol, az olasz vagy a két magyar szinkron egyike áll legközelebb az eredeti, Hugh Laurie-féle Doktor House-hoz?