Egy izraeli veterán: A célunk a megfélemlítés volt

Az izraeli-palesztin konfliktus újabb tragikus fejezete esetleg fordulóponthoz érkezett a hétvégén: a vasárnap éjszaka ülésező ENSZ BT azonnali és feltétel nélküli tűzszünetet kért a felektől. A korábban, szombat reggeltől 12 órára meghirdetett humanitárius célú fegyvernyugvás 24 óráig sem tartott, de lehetőséget adott a gázaiaknak, hogy visszatérjenek házaikba, és mentsék, ami menthető – néhányuknak csak most nyílt módja rá, hogy a romok alól kiszabadítsák családtagjaik holttestét. A palesztin egészségügyi minisztérium adatai szerint majd 1150 a halottak száma; Izraelben pedig 3 civilt öltek meg a Hamász rakétái és 42 katona esett el a harcokban. (A napokban Ciszjordániában is újabb halálos áldozatokkal jártak az utóbbi évek leghevesebb tiltakozó megmozdulásai.)  A 3 héttel ezelőtt, július 7-én indított szárazföldi offenzíva kezdetén a közvéleménykutatások szerint az izraeliek többsége támogatta a hadműveletet; ahogy általában is igaz, hogy az országban kisebbségben vannak azok, akik úgy gondolják, a konfliktus enyhítéséhez az izraeli politikának is változnia kellene. Közéjük tartozik Jehuda Saúl, az izraeli hadsereg volt tisztje, aki a Breaking the Silence nevű, a hazájuk honvédelmi stratégiájával kritikus ex-katonák egyesületének egyik alapítója. A Le Monde napilapban múlt héten megjelent tribünjének fordítását közöljük. [...] Bővebben!