"“Légy boldog, ha semmi se vagy a földön! / Mit ér tudás, mit a becsvágy tüze / S a tehetség s a szabadság s a szív, / Hogyha egyik se hasznosítható?” A 203 éve született Mihail Jurjevics Lermontov orosz romantikus költő versét ajánljuk.

(Forrás: cultura.hu, pro által)

2 hozzászólásarrow_drop_down_circle

Horizont
MIHAIL LERMONTOV: MONOLÓG

Légy boldog, ha semmi se vagy a földön!
Mit ér tudás, mit a becsvágy tüze
S a tehetség s a szabadság s a szív,
Hogyha egyik se hasznosítható?
Észak fiai, olyanok vagyunk, mint
Észak virága: nyarunk túlrövid
S elhervadunk, gyorsan, könyörtelen.
Akár a szürke nap a téli égen,
Oly szegény, oly ködös az életünk,
S nemsokára lejár s megáll az óra.
Mifelénk csak szorongva ver a szív,
Búsul, nehéz, s a kebel csak feszűl.
Nincs szerelem és nincs édes barátság,
Zord kételyektől mérgezve üres
Viharban vész el az ifjú erő,
Keserű az élet és salakos,
S a fáradt szív nem ismer örömöt.

(1829) (Fordító: Szabó Lőrinc)
Horizont
Hát igen: "Mifelénk csak szorongva ver a szív"
"Keserű az élet és salakos"
Lermontov 1829-ben írta, nekem tetszik, bár szomorú.

Új hozzászólás

Hozzászólás írásához regisztráció szükséges. Regisztráljon vagy használja a belépést!


Még karakter írhatElolvastam és elfogadom a moderálási elveket.

Ingyenes hírlevél