Nem tudnak helyesen írni a Coca-Colánál, de büszkék rá

Mi a baj az MSZP-elnök FB-oldalán posztolt, a képen látható kólásdobozokkal? A LELKITÁRS szó. Mióta írjuk egybe azt a jelzős kapcsolatot, hogy "lelki társ"? Lehet, hogy Mesterházyéknak azért nem tűnt fel az ordító helyesírási hiba, mert például az "elvtárs" szóban az elv és a társ elő- és utótagot is egybeírjuk. Ugyancsak egybeírjuk azt, hogy munkatárs, házastárs, üzlettárs, kortárs, de a lelkipásztor szókapcsolatot is egybeírjuk. Ám külön kell írni például azt, hogy figyelmes társ, önző társ, de hogy más példát is vegyünk, különírjuk azt, hogy személyi edző, házi feladat, egyetemi tanár, harci helyzet, vagy, hogy a témánál maradjunk, azt is, hogy szellemi vezető. Miért? A munkatárs, üzlettárs, kortárs, házastárs, lelkipásztor szavak főnevek. Ha külön írnánk le a bennük összegyúrt szavakat, két különböző, önálló jelentéssel bíró főnevet, illetve a két utolsó esetben egy-egy jelzős szókapcsolatot kapnánk. Ezzel szemben a lelki társ nem főnév, hanem minősítő minőségjelzős...