Nem tévedés, ez is az is magyar nyelv, csak az egyik mondjuk így holtnyelv, amíg a másik nagyon is élő.