Giorgio Vasari - Az ábrázolás művészeihez

Kiváló és hőn szeretett művészeim! Miközben a legjobb tudásom szerint munkálkodtam az ábrázolás nemes művészetének javán, a munkámmal járó haszon és megbecsülés mellett oly nagy gyönyörűségben volt részem, hogy nemcsak a művészet terjesztésére, dicsőítésére és erőm szerinti felmagasztalására támadt heves vágyam, hanem igaz szeretet ébredt szívemben azok iránt, akik ugyancsak ismerik ezt a gyönyörűséget, s akik nálam talán nagyobb sikerrel gyakorolták e hivatásukat; jó szándékom, amelyet a legőszintébb vonzalom hat át, úgy vélem, ez ideig meghozta gyümölcsét, hiszen ti valamennyien szerettek, mindig megbecsültetek engem, és -- szabad legyen azt mondanom -- hihetetlen közvetlenséggel, testvéri megértéssel társalogtatok velem, amikor alkalomadtán megmutattuk egymásnak munkáinkat, és jó tanáccsal, segítséggel igyekeztünk egymás javát szolgálni.