Nemzetközi sajtószemle, 2019. június 11. Le Figaro A lap mérgezett ajándéknak nevezi, hogy Orbán Viktor az Európai Néppártban akar maradni – éppen akkor, amikor az megkezdi az alkudozást az EP többi pártjával. A miniszterelnök az utóbbi hónapban egyaránt fújt hideget és meleget az ügyben, hogy mi a szándéka az EPP-tagsággal. A választás előtt látványosan mutatkozott Salvinival. Azt kívánta ily módon értésre adni, hogy becsatlakozhat a tervezett szélsőjobbos szövetséghez. Ám abból nem lett semmi. Így szárnysegédein keresztül mostanában azt tudatja, hogy nem szeretne távozni mostani pártcsaládjából
Forrás:
nepszava.hu
Feltöltő: RonaGyuri
Felhasználói tartalom,
A Propeller.hu felhasználók által feltöltött tartalmakkal pörög. A felhasználók által feltöltött tartalmak nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját, ezek valóságtartalmát nem áll módunkban ellenőrizni.
általában is Szelestey Lajos lapszemléivel, s ez most sincs másképp
Egyfelől; tisztelem becsülöm és nagyra értékelem a fordítói tevékenységét, annak korrekt volta okán. Ami különösen nagy érték a mai matyar rögvalóságban.
Másrészt; - persze ez érthető – meglehetősen szelektív és nem mindig átgondolt a válogatása. Persze messze korrektebb mint a kormányzati sajtóé, mert ő valóban mértékadó forrásokat hoz fel és nem „egzotikus site-ocskákat”!
Nincs ez másképp a mai „Nemzetközi sajtószemle, 2019. június 11.” alcímű összeállításával a Népszavában.
Hogy csak a legnagyobbakat említsem, az elején kezdjük; a Figaró cikk fordítása hibátlan, a cikk meglátásai már nem annyira, hisz – szerintem – félreértik Orbánékat, szó sincs maradhatnékról. Csak és csupán azt hiszik – sajna nem lehet kizárni -, hogy van még zsarolási potenciájuk.
Hasonló a helyzet a „Israel Journal of Foreign Affairs” cikkel is, ők sem egészen pontos képpel rendelkeznek a francia belpolitikáról.