A helyes fogalmazás fontosságát helytelen fogalmazással, hibás idézettel sikerült illusztrálni.
Kép: MTI/Máthé Zoltán
Egyből az első oldalon bakizik a negyedik osztályosoknak készült Édes Anyanyelvem nyelvhasználat és szövegalkotás munkafüzete – írja a Telex. Egy olvasójuk hívta fel rá a figyelmet, hogy hibás a köszöntő. Az ugyanis a következő idézettel kezdik:
»A magyar nyelv olyan, mint egy hangszer: aki játszani akar rajta, minden áldott nap gyakorolnia kell« – Lénárt Sándor.
Csakhogy rosszul írták le az idézet szerzőjének a nevét, mert az nem Lénárt, hanem Lénárd Sándor. Emellett pedig kihagytak az idézetből az „annak” vonatkozó névmást, mely helye a vessző után lenne.
Az idézetet egyébként egy olyan illusztráció követi, ami önmagában is meglepő lenne, de a nyelvet hangszerként leíró metafora után egészen váratlan: egy kisfiú íjjal lő egy céltáblára, amin az „anyanyelv” felirat olvasható, valamint az angol ABC betűi – kivéve az utolsó hármat.
8 hozzászólásarrow_drop_down_circle
Legyen lektor, és annak is lektora! Ha már egy tankönyvből szabad oktatni/tanulni, az igenis legyen tökéletes!
#bdskrvnyjkt
Új hozzászólás