„K*rvák cseréje” – Novák Katalin és Varga Judit lemondásáról ezzel a címmel írt az újságíró, most bocsánatot kért: "Ha prostituáltnak nem is, de bútornak tartja őket "

„K*rvák cseréje” címmel jelent meg Arató Andrásnak, a Klubrádió vezetőjének egy véleménycikke Novák Katalin és Varga Judit lemondásáról még vasárnap. Azóta bocsánatot kért az újságíró, aki k*rvának nevezte Novák Katalint és Varga Juditot, és azt mondja, találhatott volna szerencsésebb hasonlatot.

Kedden eltűnt a Klubrádió weboldaláról az a cikk, amelynek a címében k*rvának nevezték a lemondott köztársasági elnököt, valamint a korábbi igazságügyi minisztert. Arató András szerint sokan félreértették az írását, mégis bocsánatot kért a történtek miatt – írta meg az Index.

A cikk címét a megjelenés után finomították, a Google keresőjében az eredeti cím jelent meg még hétfőn is. Az ügy nagy port kavart, hétfőn is többen kommentálták már a történteket.

A publicista a cikk visszavonása után nem sokkal rövid írást is megjelentetett a Klubrádió oldalán. Ott azt írta, hogy

a publicisztika szubjektív műfaj, elsősorban a szerző magánvéleményét tükrözi, nem a szerkesztőségét. Az elmúlt napokban megint sok ok volt arra, hogy véleményt mondjunk a közvéleményt joggal felháborító eseményekről. Nem véletlen, hogy az emberek többségében forr az indulat, így bennem is

Meglehet, éppen a jogos felháborodás eredményezte, hogy az írásomat sokan félreértették, mások szándékosan félreértelmezték. Ezért a korábbi publicisztikámat visszavonom – írta.

Lehetőleg kerülni kell a félreérthetőségükkel indulatokat kavaró szavakat, még akkor is, ha mindig fennáll a valós veszély, hogy a leírt mondatokat szándékosan félremagyarázzák. Azoktól, akiket – akaratlanul is – megbántottam, bocsánatot kérek. Az írás eredeti címének még a publikálása előtti megváltoztatását éppen a félreértések elkerülése érdekében találtam szükségesnek. Sajnos azonban egy technikai hiba következtében – percekre – nem az érvényes szöveg jelent meg

– közölte Arató András.

A Klubrádió vezetője a 444-nek röviden nyilatkozott is a történtekről. Nekik azt mondta, a botrányos cím „kis figyelmetlenség” következtében került ki az internetre.

A kérdésre, hogy jó ötletnek tartja-e azt, hogy a cikkben többek közt „bútorként”, tárgyiasítva írt a két női politikusról, azt mondta, a pótcselekvés érzékeltetésére létező, elfogadott mondás a „lecserélni a bútort”, és szerinte Novák Katalin és Varga Judit csak a „bútor kategóriában” vettek részt a magyar közéletben.

Hozzátette, tartalmilag továbbra is egyetért azzal, amit a cikkében írt (az írásnak az automatikusan, a Wayback Machine által lementett változata továbbra is elérhető). Állítása szerint a publicisztikájában többször említett nyilvánosház alatt „az ország vezetését” értette, amelyben szerinte „a két hölgy nem érdemi szereplő”. De ha újra nekiülhetne a cikkének, akkor elgondolkodna, hogy más analógiára építse az írást – mondta a 444-nek.