Különös elitklubba került Orbán Viktor

Angolul azért ez nem hangzott ennyire durvának

A napi.hu számolt be egy WP írásról

A WP-től kapott headlines – mail jóvoltából, már képernyőmre került frissiben is Anne Applebaum írása „100 years later, Bolshevism is back. And we should be worried.”.
Bár csak a cikk egy része foglakozik vele, de értékeltem a megállapítást, hogy „Donald Trump, Viktor Orban, Nigel Farage, Marine Le Pen and Jaroslaw Kaczynski: although they are often described as “far-right” or “alt-right,” these neo-Bolsheviks have little to do with the right that has been part of Western politics since World War II, and they have no connection to existing conservative parties.”.
Nos – bár érdemileg zavaró nincs a fordításban -, de így magyarra fordítva, na és persze kiemelve főmondókának nagyon más érzetet kelt: „Az oroszországi bolsevik hatalomátvétel 100. évfordulójára írt cikkében a Washington Post publicistája a mai világ legbefolyásosabb bolsevikjei közé sorolja Donald Trump, Marine Le Pen, Jaroslaw Kaczynki mellett Orbán Viktort is. Úgy véli, bár nem baloldaliak, radikalizmusuk alapján illik rájuk a neobolsevik jelző.”.
Amihez tegyük hozzá gyorsam, hogy persze Őfenesége setében – mint az közismert – a neo-nak ebben a kontextusban van egy másik értelme is (ami valójában nincs neki, de hát Orbánék előszeretettel játszanak a kifejezések jelentésével). Nem csak új, de egyértelműen ÚJRA (ismételte, megint, sőt megtérve) is! =))

Orbán annyival tudatosabb bolsevik, mint Rákosi, amennyivel több iskolája van. De a gondolkodása egy tőről fakad neves elődjével.

@Shikari: te meg a retardált barmoké, bár lehet eddig is ott voltál! =))

@RonaGyuri: Én már kezdem megszokni, hogy aki egy rossz szót szól Orbánra, az hülye, Soros bérenc, retardált, libsi, meg amit még ki tudnak hirtelen találni!
Mindenki hülye, csak Orbán helikopter.

Orbán rosszabb a bolsevikeknél, mert az ő ideológiája a korlátlan hatalom megszerzése és megtartása és minél nagyobb vagyon megszerzése bármi áron.

@Shikari: Na ezek vagytok ti. Ha bárki kritikát fogal meg, azonnal kivégeznétek.

Az,,hogy a dagadt Keresztespók,, bolsevik,,,az még hagyján,,,,,,,,de hogy befolyásos lenne??? Normális politikus szóba sem áll vele,,csak ha muszáj.Jobb esetben körberöhögik ..

@Aki Én: ...fogalmaz...

Na végre Orbán találkozik Trumppal! és mennyivel olcsóbb, mint a Putyini "futó látogatások"!

"Különös elitklubba került Orbán Viktor"
Azt hittem az elme roggyantak közé tartozik.
Tévedni emberi dolog meg szólalt a sün ,és lemászott a keféről.

@RonaGyuri: Azért Applebaum kissé járatos ezekben a körökben, mert privátban Sikorski felesége.

@Shikari: hát jobb is ha megtartod magadnak Orbán alfelének lefetyelését, arra senki sem kivácsi! =))

@Shikari: jól okadatolod, hogy egy buta, műveletlen paraszt-suttyó vagy, mint a retardált barom dagadt törpe imádottad! =))