A brüsszeli tömegközlekedési vállalat (STIB) szerdán közölte, hogy törli szóhasználatából a "feketeutas", illetve a "feketén utazni" kifejezéseket azokra az utasokra vonatkozóan, akik nem fizetnek – írta a The BrusselsTimes helyi hírportál.
Fotó: Aris Oikonomou / AFP
A vállalat szerint negatív megkülönböztetésnek tűnhet, ha a bliccelőket a holland nyelvben használatos "zwartrijders", azaz "feketén utazó" szóval jelölik. (A Flandria országrészbe ékelődött belga fővárosi régió hivatalosan kétnyelvű, tehát a francia és a holland nyelv használata egyenjogú.)
A STIB szóvivője, Ann Van Hamme elmondta a belga sajtónak: ez az első alkalom, hogy "diszkriminatív értelemben" gondoltak erre a kifejezésre, de mindenképpen más megfogalmazást szeretnének találni a kihágás megjelölésére.
A belga nemzeti vasúttársaság is jelezte, hogy egy ideje már nem használja ezt a kifejezést, ugyanakkor a flamand kormány felügyelete alá tartozó De Lijn tömegközlekedései vállalat továbbra is használni fogja a szókapcsolatot, "mivel utasaitól ezzel összefüggésben eddig soha nem kapott negatív visszajelzést."
Németország három legnagyobb városában, Berlinben, Hamburgban és Münchenben a busz- és vonattársaságok a múlt hétvégén megszüntették a "schwarzfahren" szó használatát – amely a "zwartrijden" német megfelelője – mivel egyre többen tartották úgy, hogy a kifejezés negatív felhanggal bír a fekete bőrű emberekre nézve.
Forrás: MTI
Címlapkép: AFP
9 hozzászólásarrow_drop_down_circle
Potyautas/Schwarzfahrer
Ellenben a feketefuvarral, a feketemunkával vagy a feketepiaccal, ahol mindig az illegális voltát jelzi az eredeti szó előtt, ami önmagában abszolút legális. Tehát a fekete szinonimaként jelenik meg ezekben a szavakban az illegálissal!
Arról nem is szólva, hogy akkor mit mondanak a jegy nélkül utazókra? Mocskos bliccelő? És az nem sértő egy adott csoportra?! Csak azért, mert nem vesz jegyet...
Új hozzászólás