Az angol nyelvű összefoglaló nem mindenben bontja ki a szombati beszédet, például a fajelméleti fejtegetés is kimaradt belőle.
A 444 és a 24.hu cikkei szerint érdekes felfedezést tett Ujhelyi István, az MSZP európai parlamenti (EP) képviselője vasárnap, amit meg is osztott a Facebook-oldalán.
Orbán Viktor miniszterelnök (k), Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke (b) és Tőkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke (j) a miniszterelnök előadása előtt a 31. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktáborban az erdélyi Tusnádfürdőn 2022. július 23-án.
Fotó, címlapkép: MTI/Miniszterelnökségi Sajtóiroda/Benko Vivien Cher
A cikkek és a bejegyzés szerint ugyanis Deutsch Tamás, a Fidesz EP-delegációjának vezetője az összes EP-képviselőnek és asszisztenseiknek is körbeküldte Orbán Viktor szombati tusványosi beszédének angol nyelvű összefoglalóját, melyet Kovács Zoltán nemzetközi szóvivő jegyez.
A szövegből (melyet magyarul itt, angolul pedig az MTI-s verzióban itt lehet elolvasni) valamiért kimaradtak azok a részek, amik kissé kínosak lehetnének. Kimaradt például az angol nyelvű összefoglalóból az a rész, ahol Orbán Viktor azt fejtegeti, hogy nem szabadna, hogy európai fajú ember más fajúakkal (értsd: nem európai fajú) keveredjen, és hogy eljöhet az az idő, amikor a nem európai származásúakat akkor is meg kell állítani a határon, ha amúgy uniós állampolgárok – írja a 444.
Az a rész is kimaradt, ahol Orbán azt fejtegeti, hogy a gázfogyasztás csökkentésének tekintetében a németek komoly "know-how-val" rendelkeznek, mint ahogy az sem került bele a cikkek szerint, hogy Magyarország 2030-ra nettő uniós befizetővé válik, így amikor összeomlik a nyugati társadalom, akkor Orbán szerint Magyarország veheti át az irányítást.
Ujhelyi szerint vagy az történt, hogy Kovács Zoltán "propagandistának jobb, mint újságírónak", vagy pedig az, hogy Orbán "szokás szerint tudatosan pávatáncol", és ezek az uszító kijelentések csak a tábornak szóltak, de az unió felé ezt már nem reklámoznák, mert hogy ezek ellentétesek az EU alapvető értékeivel, ami pedig az unió és a magyar kormány közti megegyezést nem segítenék elő.
Ujhelyi szerint bármelyik is a valós indok,
"a Fidesz tudatosan és tervezetten igyekszik megvezetni a hazai és a külföldi nyilvánosságot, ahhoz pedig nem elég tökös, hogy nyíltan felvállalja a valódi véleményét".
Gondolom a beszéd teljes tartalma kovácsdesikerülte zoltán nélkül is teljes terjedelmében az unió parlamenti képviselőinek, és a másik 26 tagállam vezetőinek is megvan. Különösen a németeknek.